莱万传记作者透露，拜仁挖角哈兰德并撒谎，导致他决意离队。

斯塔舍夫斯基在其新书《莱万多夫斯基：真实故事》中写道：“萨利哈米季奇联系了哈兰德的经纪人。莱万的经纪人扎哈维有自己的消息来源，莱万很快就知道了这件事。虽然这伤害了罗伯特，但他表面上看起来并不在意，仍然在进球。然而事实上，他在安联球场踢球的乐趣越来越少。”

“在一家私人飞机休息室谈话时，扎哈维问萨利哈米季奇拜仁是否想买哈兰德，后者面不改色地否认了。但扎哈维和莱万都知道实情——他们曾在夜店见过哈兰德的父亲阿尔夫-哈兰德，并得知谈判已经在进行中。”

莱万本人对此评价道：“那是拜仁最大的错误。他们的高层对我撒了谎。这么多年过去，我理应得到诚实和尊重。如果他们直接告诉我计划，我甚至可能会给出建议。但他们没有。我已经太老了，不该被这样对待。”

当莱万公开表达离队意愿后，拜仁在绝望中为他提供了一份一年合同，外加一年续约选项。算上奖金，这份合同每年能让他接近3000万欧元。但莱万拒绝了这份报价——如果早几个月提出，他本会接受。拜仁与哈兰德的暧昧让他确信，有些事情已经不可逆转地结束。哈兰德并非两人分手的唯一原因，但成为了莱万行动的催化剂。

哈兰德本人在纪录片中也表达了对莱万的理解：“如果你站在莱万的立场想想——我不知道他为这家俱乐部进了多少球、赢得了多少冠军——你很难不同情他。我认为这对他缺乏尊重。”