《人民日报》海外版，发了文章《C位、P图……中英夹杂词为何多了》。应该说本身还是比较理性地在探讨语言的演变，当今语言环境、翻译环境与过去的不同。

但在坊间传播时，一些网民就往痛心疾首的方向去了。

要说字母词有什么影响，只是个视角问题。

如果你把他看作外来的，会影响自身语言的，从这种忧虑、不自信的视角出发，自然会得出想到负面的结果。

但如果换个角度呢？

中文有强大的吸收能力，拼音已经是中文不可分割的一部分。字母词不过是从拼音字母中，选一个或若干个，组成新词而已。

如果要敌视、摆脱字母词，那么拼音是不是也要扔掉，或回到过去的“画符”呢？

像DNA这样的缩写，就应该永久进入中文语言系统，作为一个专业符号组，就好像中国人讲化学，不会排斥元素字母一样。

（图片为风闻社区添加）